Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura At-Tur (الطور) · versículo 34 (mequí · Juz 27 · página 525)

فَلْيَأْتُوا۟ بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِۦٓ إِن كَانُوا۟ صَٰدِقِينَ ﴿34﴾

التفسير الميسر

فليأتوا بكلام مثل القرآن، إن كانوا صادقين- في زعمهم- أن محمدًا اختلقه

Julio Cortés

Si es verdad lo que dicen, ¡que traigan un relato semejante

Muhammad Isa García

¡Que presenten ellos un libro semejante, si es verdad lo que dicen

Raúl González Bórnez

¡Que traigan un discurso semejante si es que son sinceros

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَلْيَأْتُوا۟أَتَى أتي
بِحَدِيثٍحَدِيث حدث
مِّثْلِهِۦٓمِثْل مثل
إِنإِن —
كَانُوا۟كانَ كون
صَٰدِقِينَصادِق صدق