Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Qamar (القمر) · versículo 13 (mequí · Juz 27 · página 529)

وَحَمَلْنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَٰحٍ وَدُسُرٍ ﴿13﴾

التفسير الميسر

وحملنا نوحًا ومَن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير شُدَّت بها، تجري بمرأى منا وحفظ، وأغرقنا المكذبين؛ جزاء لهم على كفرهم وانتصارًا لنوح عليه السلام. وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى، كما يليق به

Julio Cortés

Le embarcamos en aquello de planchas y de fibras

Muhammad Isa García

Pero a él lo transporté en una embarcación construida con tablas y clavos

Raúl González Bórnez

y le subimos sobre una armazón de tablas y clavos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَحَمَلْنَٰهُحَمَلَ حمل
عَلَىٰعَلَى —
ذَاتِذُو —
أَلْوَٰحٍلَوْح لوح
وَدُسُرٍدُسُر دسر