Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Qamar (القمر) · versículo 37 (mequí · Juz 27 · página 530)

وَلَقَدْ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِۦ فَطَمَسْنَآ أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ ﴿37﴾

التفسير الميسر

ولقد طلبوا منه أن يفعلوا الفاحشة بضيوفه من الملائكة، فطمسنا أعينهم فلم يُبصروا شيئًا، فقيل لهم: ذوقوا عذابي وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام

Julio Cortés

Le exigieron a sus huéspedes y les apagamos los ojos. «¡Gustad Mi castigo y Mis advertencias!»

Muhammad Isa García

y le demandaron [a Lot] que les entregara a sus huéspedes, y entonces cegué sus ojos. ¡Sufran Mi castigo y Mi advertencia

Raúl González Bórnez

Le exigieron que les entregase a sus invitados y cegamos sus ojos: «Probad Mi castigo y Mis advertencias.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَقَدْقَد —
رَٰوَدُوهُراوَدُ رود
عَنعَن —
ضَيْفِهِۦضَيْف ضيف
فَطَمَسْنَآطُمِسَتْ طمس
أَعْيُنَهُمْعَيْن عين
فَذُوقُوا۟ذاقُ ذوق
عَذَابِىعَذاب عذب
وَنُذُرِنَذِير نذر