Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Qamar (القمر) · versículo 47 (mequí · Juz 27 · página 530)

إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى ضَلَٰلٍ وَسُعُرٍ ﴿47﴾

التفسير الميسر

إن المجرمين في تيه عن الحق وعناء وعذاب. يوم يُجرُّون في النار على وجوههم، ويقال لهم: ذوقوا شدة عذاب جهنم

Julio Cortés

Los pecadores están extraviados y deliran

Muhammad Isa García

Los que hacen el mal están en un estado de extravío y locura

Raúl González Bórnez

¡En verdad, los malhechores están extraviados y dementes

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّإِنّ —
ٱلْمُجْرِمِينَمُجْرِم جرم
فِىفِي —
ضَلَٰلٍضَلال ضلل
وَسُعُرٍسُعُر سعر