Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Qamar (القمر) · versículo 49 (mequí · Juz 27 · página 530)

إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَٰهُ بِقَدَرٍ ﴿49﴾

التفسير الميسر

إنَّا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه، وسبق علمنا به، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ

Julio Cortés

Todo lo hemos creado con medida

Muhammad Isa García

He creado todas las cosas en su justa medida

Raúl González Bórnez

En verdad, hemos creado todo en su justa medida

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّاإِنّ —
كُلَّكُلّ كلل
شَىْءٍشَىْء شيأ
خَلَقْنَٰهُخَلَقَ خلق
بِقَدَرٍقَدَر قدر