Sura Al-A'raf (الأعراف) · versículo 198 (mequí · Juz 9 · página 176)
وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا۟ وَتَرَىٰهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ﴿198﴾
التفسير الميسر
وإن تدعوا -أيها المشركون- آلهتكم إلى الاستقامة والسداد لا يسمعوا دعاءكم، وترى -أيها الرسول- آلهة هؤلاء المشركين مِن عبدة الأوثان يقابلونك كالناظر إليك وهم لا يبصرون؛ لأنهم لا أبصار لهم ولا بصائر
Julio Cortés
¡Si les llamáis a la Dirección, no oyen. Les ves que te miran sin verte
Muhammad Isa García
Cuando ustedes los invocan pidiendo guía, no los oyen. Pareciera que los miran, pero en realidad no los ven
Raúl González Bórnez
Y si les invitáis a la guía no escuchan. Y les ves que te miran, pero no ven