Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Jinn (الجن) · versículo 8 (mequí · Juz 29 · página 572)

وَأَنَّا لَمَسْنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدْنَٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا ﴿8﴾

التفسير الميسر

وأنَّا- معشر الجن- طلبنا بلوغ السماء؛ لاستماع كلام أهلها، فوجدناها مُلئت بالملائكة الكثيرين الذين يحرسونها، وبالشهب المحرقة التي يُرمى بها مَن يقترب منها

Julio Cortés

Y: 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas

Muhammad Isa García

Quisimos acceder al cosmos pero lo encontramos lleno de guardianes severos y meteoritos

Raúl González Bórnez

«Y cuando nos acercamos al cielo, encontramos que estaba lleno de guardianes severos y de meteoritos flamígeros.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَأَنَّاأَنّ —
لَمَسْنَالَمَسُ لمس
ٱلسَّمَآءَسَماء سمو
فَوَجَدْنَٰهَاوَجَدَ وجد
مُلِئَتْمُلِئَتْ ملأ
حَرَسًاحَرَس حرس
شَدِيدًاشَدِيد شدد
وَشُهُبًاشُهُب شهب