Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «ش ه ب» en el Corán

Esta raíz aparece 5 veces en 5 versículos — mequíes 5 · medinés 0.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

شِهاب4شُهُب1

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

الشين والهاء والباء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على بياض فى شئٍ من سواد، لا تكون الشُّهبةُ خالصةً بياضاً. من ذلك الشُّهبة فى الفرَس، هو بياضٌ يخالطُه سَواد. ويقال كَتيبةٌ شَهباء، إذا كانت عِليتُها بياضَ الحديد، ويقال لليوم ذى البرد والصُّرَّاد (1): أشهبُ، والليلة الشّهباءُ. يقال: اشهابَّ الزّرْع، إذا هاج وبقَى فى خِلاله شئٌ أخضر. ومن الباب: الشِّهاب، وهو شُعلة نارٍ ساطعة. وإنّ فُلاناً لَشِهابُ حربٍ، وذلك إذا كان معروفاً فيها مشهوراً كشُهرة الكواكب اللّوامع. ويقال إنّ النّصل الأشهبَ الذى قد بُرِد بَرْداً خفيفاً حتى ذهب سوادُه. ويقال إنّ الشّهاب اللّبَن الضَّيَاح، وإنما سمِّى بذلك لأنَّ ماءَه (2) قد كثر فصار كالبياض الذى يحالطه لونٌ آخر.

مادة «شهب»، الجزء 3، ص 220

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

الشهاب: الشعلة الساطعة من النار الموقدة، ومن العارض في الجو، نحو: فأتبعه شهاب ثاقب [الصافات/ 10]، شهاب مبين [الحجر/ 18]، شهابا رصدا [الجن/ 9]. والشهبة: البياض المختلط بالسواد تشبيها بالشهاب المختلط بالدخان، ومنه قيل: كتيبة شهباء: اعتبارا بسواد القوم وبياض الحديد.

شهب — ص 465

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

الشهب والشهبة: لون بياض، يصدعه سواد في خلاله؛ وأنشد: وعلا المفارق ربع شيب أشهب والعنبر الجيد لونه أشهب؛ وقيل: الشهبة البياض الذي غلب على السواد. وقد شهب وشهب شهبة، واشهب، وجاء في شعر هذيل شاهب؛ قال: فعجلت ريحان الجنان، وعجلوا ... رماريم فوار، من النار، شاهب وفرس أشهب، وقد اشهب اشهبابا، واشهاب اشهيبابا، مثله. وأشهب الرجل إذا كان نسل خيله شهبا؛ هذا قول أهل اللغة، إلا أن ابن الأعرابي قال: ليس في الخيل شهب. وقال أبو عبيدة: الشهبة في ألوان الخيل، أن تشق معظم لونه شعرة، أو شعرات بيض، كميتا كان، أو أشقر، أو أدهم. واشهاب رأسه واشتهب: غلب بياضه سواده؛ قال امرؤ القيس: قالت الخنساء، لما جئتها: ... شاب، بعدي، رأس هذا، واشتهب وكتيبة شهباء: لما فيها من بياض السلاح والحديد، في حال السواد؛ وقيل: هي البيضاء الصافية الحديد. وفي التهذيب: وكتيبة شهابة «1»؛ وقيل: كتيبة شهباء إذا كانت عليتها بياض الحديد. وسنة شهباء إذا كانت مجدبة، بيضاء من الجدب، لا يرى فيها خضرة؛ وقيل: الشهباء التي ليس فيها مطر، ثم البيضاء، ثم الحمراء؛ وأنشد الجوهري وغيره، في فصل جحر، لزهير بن أبي سلمى: إذا السنة الشهباء، بالناس، أجحفت، ... ونال كرام المال، في الجحرة، الأكل قال ابن بري: الشهباء البيضاء، أي هي بيضاء لكثرة الثلج، وعدم النبات. وأجحفت: أضرت بهم، وأهلكت أموالهم. وقوله: ونال كرام المال، يريد كرائم الإبل، يعني أنها تنحر وتؤكل، لأنهم لا يجدون لبنا يغنيهم عن أكلها. والجحرة: السنة الشديدة التي تجحر الناس في البيوت. وفي حديث العباس، قال يوم الفتح: يا أهل مكة أسلموا تسلموا، فقد استبطنتم بأشهب بازل ؛ أي رميتم بأمر صعب، لا طاقة لكم به. ويوم أشهب، وسنة شهباء، وجيش أشهب أي قوي شديد. وأكثر ما يستعمل في الشدة والكراهة؛ جعله بازلا …

شهب — ج 1، ص 508

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(الشهبة) في الألوان البياض الغالب على السواد. و (الشهاب) شعلة نار ساطعة وجمعه شهب. بضمتين و (شهبان) كحساب وحسبان.

ش ه ب — ص 169

Versículos

Al-Hijr 15:18

إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ

Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante

An-Naml 27:7

إِذْ قَالَ مُوسَى لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُمْ بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

Cuando Moisés dijo a su familia: «Distingo un fuego. Voy a informaros de qué se trata u os traeré un tizón ardiente. Quizás, así, podáis calentaros»

As-Saaffat 37:10

إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ

A menos que alguno se entere de algo por casualidad: a ese tal le perseguirá una llama de penetrante luz

Al-Jinn 72:8

وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا

Y: 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas

Al-Jinn 72:9

وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَصَدًا

Y: 'Nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír. Pero todo aquél que escucha, al punto encuentra una centella que le acecha