Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «ص ح ف» en el Corán

Esta raíz aparece 9 veces en 9 versículos — mequíes 8 · medinés 1.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

صُحُف8صِحاف1

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

الصاد والحاء والفاء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على انبساطٍ فى شئ وسَعَةٍ. يقال إِنّ الصَّحِيفَ: وجهُ الأرض. والصَّحِيفة: بشَرَةُ وجهِ الرجل. قال البَعِيث: وكلُّ كُلَيْبّىٍ صحيفةُ وجْهِهِ … أذَل لأقدِام الرِّجال مِنْ النَّعلِ ومن الباب: الصَّحيفة، وهى التى يُكتَب فيها، والجمع صحائفُ، والصُّحفُ أيضاً، كأنَّه جمع صحيف. قال: لما رأَوْا غدوَةً جَبَاهَهُمُ … حنّتْ إِلينا الأرحام والصُّحُفُ والصَّحْفَة: القَصعة المُسْلنطِحَة. وقال الشَّيبانىّ: الصِّحاف مَناقِعُ صغارٌ تُتَّخَذ للماء، الجمع صُحُف.

مادة «صحف»، الجزء 3، ص 334

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

الصحيفة: المبسوط من الشيء، كصحيفة الوجه، والصحيفة: التي يكتب فيها، وجمعها: صحائف وصحف. قال تعالى: صحف إبراهيم وموسى [الأعلى/ 19]، يتلوا صحفا مطهرة فيها كتب قيمة [البينة/ 2- 3]، قيل: أريد بها القرآن، وجعله صحفا فيها كتب من أجل تضمنه لزيادة ما في كتب الله المتقدمة. والمصحف: ما جعل جامعا للصحف المكتوبة، وجمعه: مصاحف، والتصحيف: قراءة المصحف وروايته على غير ما هو لاشتباه حروفه، والصحفة مثل قصعة عريضة.

صحف — ص 476

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

الصحيفة: التي يكتب فيها، والجمع صحائف وصحف وصحف. وفي التنزيل: إن هذا لفي الصحف الأولى صحف إبراهيم وموسى ؛ يعني الكتب المنزلة عليهما، صلوات الله على نبينا وعليهما؛ قال سيبويه: أما صحائف فعلى بابه وصحف داخل عليه لأن فعلا في مثل هذا قليل، وإنما شبهوه بقليب وقلب وقضيب وقضب كأنهم جمعوا صحيفا حين علموا أن الهاء ذاهبة، شبهوها بحفرة وحفار حين أجروها مجرى جمد وجماد. قال الأزهري: الصحف جمع الصحيفة من النوادر وهو أن تجمع فعيلة على فعل، قال: ومثله سفينة وسفن، قال: وكان قياسهما صحائف وسفائن. وصحيفة الوجه: بشرة جلده، وقيل: هي ما أقبل عليك منه، والجمع صحيف؛ وقوله: إذا بدا من وجهك الصحيف يجوز أن يكون جمع صحيفة التي هي بشرة جلده، ويجوز أن يكون أراد بالصحيف الصحيفة. والصحيف: وجه الأرض؛ قال: بل مهمه منجرد الصحيف وكلاهما على التشبيه بالصحيفة التي يكتب فيها. والمصحف والمصحف: الجامع للصحف المكتوبة بين الدفتين كأنه أصحف، والكسر والفتح فيه لغة، قال أبو عبيد: تميم تكسرها وقيس تضمها، ولم يذكر من يفتحها ولا أنها تفتح إنما ذلك عن اللحياني عن الكسائي، قال الأزهري: وإنما سمي المصحف مصحفا لأنه أصحف أي جعل جامعا للصحف المكتوبة بين الدفتين، قال الفراء: يقال مصحف ومصحف كما يقال مطرف ومطرف؛ قال: وقوله مصحف من أصحف أي جمعت فيه الصحف وأطرف جعل في طرفيه العلمان، استثقلت العرب الضمة في حروف فكسرت الميم، وأصلها الضم، فمن ضم جاء به على أصله، ومن كسره فلاستثقاله الضمة، وكذلك قالوا في المغزل مغزلا، والأصل مغزل من أغزل أي أدير وفتل، والمخدع والمجسد؛ قال أبو زيد: تميم تقول المغزل والمطرف والمصحف، وقيس تقول المطرف والمغزل والمصحف. قال الجوهري: أصحف جمعت فيه الصحف، وأطرف جعل في طرفيه علمان، وأجسد أي ألزق بالجسد. قال ابن ب…

صحف — ج 9، ص 186

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(الصحفة) كالقصعة والجمع (صحاف) قال الكسائي: أعظم القصاع الجفنة ثم القصعة تليها تشبع العشرة ثم الصحفة تشبع الخمسة ثم المئكلة تشبع الرجلين والثلاثة ثم (الصحيفة) تشبع الرجل. والصحيفة الكتاب والجمع (صحف) و (صحائف) و (المصحف) بضم الميم وكسرها، وأصله الضم لأنه مأخوذ من (أصحف) أي جمعت فيه الصحف.

ص ح ف — ص 173

Versículos

Ta-ha 20:133

وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِنْ رَبِّهِ أَوَلَمْ تَأْتِهِمْ بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَى

Dicen: «¿Por qué no nos trae un signo de su Señor?» Pero ¿es que no han recibido prueba clara de lo que contienen las Hojas primeras

Az-Zukhruf 43:71

يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِصِحَافٍ مِنْ ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنْفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ وَأَنْتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Se harán circular entre ellos platos de oro y copas, que contendrán todo lo que cada uno desee, deleite de los ojos. «Estaréis allí eternamente

An-Najm 53:36

أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَى

¿No se le ha informado del contenido de las Hojas de Moisés

Al-Muddathir 74:52

بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتَى صُحُفًا مُنَشَّرَةً

Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas

Abasa 80:13

فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ

contenido en hojas veneradas

At-Takwir 81:10

وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ

cuando las hojas sean desplegadas

Al-Ala 87:18

إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَى

Esto se encuentra en las Hojas primeras

Al-Ala 87:19

صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى

las Hojas de Abraham y de Moisés

Al-Bayyina 98:2

رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُطَهَّرَةً

Un Enviado de Dios, que recitara hojas purificadas