Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Insan (الإنسان) · versículo 25 (mediní · Juz 29 · página 579)

وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ﴿25﴾

التفسير الميسر

فاصبر لحكم ربك القدري واقبله، ولحكمه الديني فامض عليه، ولا تطع من المشركين من كان منغمسًا في الشهوات أو مبالغًا في الكفر والضلال، وداوم على ذكر اسم ربك ودعائه في أول النهار وآخره

Julio Cortés

¡Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde

Muhammad Isa García

Y celebra el nombre de tu Señor por la mañana y por la tarde

Raúl González Bórnez

y recuerda el nombre de tu Señor mañana y tarde

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَٱذْكُرِذَكَرَ ذكر
ٱسْمَاسْم سمو
رَبِّكَرَبّ ربب
بُكْرَةًبُكْرَة بكر
وَأَصِيلًاأَصِيل أصل