Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Naba (النبأ) · versículo 18 (mequí · Juz 30 · página 582)

يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا ﴿18﴾

التفسير الميسر

إن يوم الفصل بين الخلق، وهو يوم القيامة، كان وقتًا وميعادًا محددًا للأولين والآخرين، يوم ينفخ المَلَك في "القرن" إيذانًا بالبعث فتأتون أممًا، كل أمة مع إمامهم

Julio Cortés

Día en que se tocará la trompeta y acudiréis en masa

Muhammad Isa García

Ese día, se soplará la trompeta y ustedes se presentarán en grupos

Raúl González Bórnez

El día en el que soplen la trompeta y acudan en tropeles

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يَوْمَيَوْم يوم
يُنفَخُنَفَخَ نفخ
فِىفِي —
ٱلصُّورِصُور صور
فَتَأْتُونَأَتَى أتي
أَفْوَاجًافَوْج فوج