Sura An-Naba (النبأ) · versículo 25 (mequí · Juz 30 · página 582)
إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا ﴿25﴾
التفسير الميسر
إن جهنم كانت يومئذ ترصد أهل الكفر الذين أُعِدَّت لهم، للكافرين مرجعًا، ماكثين فيها دهورًا متعاقبة لا تنقطع، لا يَطْعَمون فيها ما يُبْرد حرَّ السعير عنهم، ولا شرابًا يرويهم، إلا ماءً حارًا، وصديد أهل النار، يجازَون بذلك جزاء عادلا موافقًا لأعمالهم التي كانوا يعملونها في الدنيا
Julio Cortés
fuera de agua muy caliente y hediondo líquido
Muhammad Isa García
Solo beberán un líquido hirviente y nauseabundo
Raúl González Bórnez
excepto agua hirviendo y pus líquida