باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

جذر «ع ن ب» في القرآن الكريم

ورد هذا الجذر 11 مرة في 11 آية — مكّي 9 · مدني 2.

ابحث عن كل المواضع مع التفاسير

المشتقات في القرآن

عِنَب11

المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس

العين والنون والباب أُصَيلٌ يدلُّ على ثمرٍ معروف، وكلمةٍ غير ذلك. فالثَّمر العِنَب، واحدته عِنَبة. ويقولون: ليس فى كلامهم فِعَلة إلاّ عِنَبة. وربَّما قالوا للعِنَب العِنَباء. قال: العِنَباءَ المتَنَقّى والتِّينْ (1) وربَّما جمعوا العنب على الأعناب. ويقال رجل عانِبٌ، أى كثير العنب، كما يقال تامرٌ ولابنٌ. والكلمة الأخرى: العَنَبان، على وزن فَعَلان: الوَعِل الطَّويل القرون. قال: يشدُّ شدّ العَنَبانِ البارِحِ ويقال للظَّبْى النَّشيط: العَنَبان، ولا يُبنَى منه فِعْل.

مادة «عنب»، الجزء 4، ص 149

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

العنب يقال لثمرة الكرم، وللكرم نفسه، الواحدة: عنبة، وجمعه: أعناب. قال تعالى: ومن ثمرات النخيل والأعناب [النحل/ 67]، وقال تعالى: جنة من نخيل وعنب [الإسراء/ 91]، وجنات من أعناب [الرعد/ 4]، حدائق وأعنابا [النبأ/ 32]، وعنبا وقضبا وزيتونا [عبس/ 28- 29]، جنتين من أعناب [الكهف/ 32]، والعنبة: بثرة على هيئته.

عنب — ص 589

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

العنب: معروف، واحدته عنبة؛ ويجمع العنب أيضا على أعناب. وهو العنباء، بالمد، أيضا؛ قال: تطعمن أحيانا، وحينا تسقين ... العنباء المتنقى والتين، كأنها من ثمر البساتين، ... لا عيب، إلا أنهن يلهين عن لذة الدنيا وعن بعض الدين ولا نظير له إلا السيراء، وهو ضرب من البرود، هذا قول كراع. قال الجوهري: الحبة من العنب عنبة، وهو بناء نادر لأن الأغلب على هذا البناء الجمع نحو قرد وقردة، وفيل وفيلة، وثور وثورة، إلا أنه قد جاء للواحد، وهو قليل، نحو العنبة، والتولة، والحبرة، والطيبة، والخيرة، والطيرة؛ قال: ولا أعرف غيره، فإن أردت جمعه في أدنى العدد، جمعته بالتاء فقلت: عنبات؛ وفي الكثير: عنب وأعناب. والعنب: الخمر؛ حكاها أبو حنيفة، وزعم أنها لغة يمانية؛ كما أن الخمر العنب أيضا، في بعض اللغات؛ قال الراعي في العنب التي هي الخمر: ونازعني بها إخوان صدق ... شواء الطير، والعنب الحقينا ورجل عناب: يبيع العنب. وعانب: ذو عنب؛ كما يقولون: تامر ولابن أي ذو لبن وتمر. ورجل معنب، بفتح النون: طويل. وإذا كان القطران غليظا فهو: معنب؛ وأنشد: لو أن فيه الحنظل المقشبا، ... والقطران العاتق المعنبا والعنبة: بثرة تخرج بالإنسان تعدي «1». وقال الأزهري: تسمئد، فترم، وتمتلئ ماء، وتوجع؛ تأخذ الإنسان في عينه، وفي حلقه؛ يقال: في عينه عنبة. والعناب: من الثمر، معروف، الواحدة عنابة. ويقال له: السنجلان، بلسان الفرس، وربما سمي ثمر الأراك عنابا. والعناب: العبيراء، والعناب: الجبيل «2» الصغير الدقيق، المنتصب الأسود. والعناب: النبكة الطويلة في السماء الفاردة، المحددة الرأس، يكون أسود وأحمر، وعلى كل لون يكون؛ والغالب عليه السمرة، وهو جبل طويل في السماء، لا ينبت شيئا، مستدير. قال: والعناب واحد. قال: ولا تعمه أي لا تجمعه، ولو جمعت لقلت: العن…

عنب — ج 1، ص 630

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(العنباء) بكسر العين وفتح النون والمد لغة في (العنب) .

ع ن ب — ص 219

الآيات

البقرة : 266

أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُ فِيهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

L'un de vous aimerait-il avoir un jardin de dattiers et de vignes sous lequel coulent les ruisseaux, et qui lui donne toutes espèces de fruits, que la vieillesse le rattrape, tandis que ses enfants sont encore petits, et qu'un tourbillon contenant du feu s'abatte sur son jardin et le brûle? Ainsi Allah vous explique les signes afin que vous méditiez

الأنعام : 99

وَهُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِنْ طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ انْظُرُوا إِلَى ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ إِنَّ فِي ذَلِكُمْ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Et c'est Lui qui, du ciel, a fait descendre l'eau. Puis par elle, Nous fîmes germer toute plante, de quoi Nous fîmes sortir une verdure, d'où Nous produisîmes des grains, superposés les uns sur les autres; et du palmier, de sa spathe, des régimes de dattes qui se tendent. Et aussi les jardins de raisins, l'olive et la grenade, semblables ou différents les uns des autres. Regardez leurs fruits au moment de leur production et de leur mûrissement. Voilà bien là des signes pour ceux qui ont la foi

الرعد : 4

وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَى بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Et sur la terre il y a des parcelles voisines les unes des autres, des jardins [plantés] de vignes, et des céréales et des palmiers, en touffes ou espacés, arrosés de la même eau, cependant Nous rendons supérieurs les uns aux autres quant au goût. Voilà bien là des preuves pour des gens qui raisonnent

النحل : 11

يُنْبِتُ لَكُمْ بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

D'elle, Il fait pousser pour vous, les cultures, les oliviers, les palmiers, les vignes et aussi toutes sortes de fruits. Voilà bien là une preuve pour des gens qui réfléchissent

النحل : 67

وَمِنْ ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Des fruits des palmiers et des vignes, vous retirez une boisson enivrante et un aliment excellent. Il y a vraiment là un signe pour des gens qui raisonnent

الإسراء : 91

أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا

ou que tu aies un jardin de palmiers et de vignes, entre lesquels tu feras jaillir des ruisseaux en abondance

الكهف : 32

وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا رَجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا

Donne-leur l'exemple de deux hommes: à l'un d'eux Nous avons assigné deux jardins de vignes que Nous avons entourés de palmiers et Nous avons mis entre les deux jardins des champs cultivés

المؤمنون : 19

فَأَنْشَأْنَا لَكُمْ بِهِ جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Avec elle, Nous avons produit pour vous des jardins de palmiers et de vignes, dans lesquels vous avez des fruits abondants et desquels vous mangez

يس : 34

وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ

Nous y avons mis des jardins de palmiers et de vignes et y avons fait jaillir des sources

النبأ : 32

حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا

jardins et vignes

عبس : 28

وَعِنَبًا وَقَضْبًا

vignobles et légumes