باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الكهف · الآية 37 (مكية · الجزء 15 · الصفحة 298)

قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَكَفَرْتَ بِٱلَّذِى خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلًا ﴿37﴾

Hamidullah

Son compagnon lui dit, tout en conversant avec lui: «Serais-tu mécréant envers Celui qui t'a créé de terre, puis de sperme et enfin t'a façonné en homme

Rashid Maash

Son compagnon répliqua : « Renies-tu Celui qui t’a créé de terre, puis d’un liquide insignifiant, avant de faire de toi un homme à la forme accomplie

التفسير الميسر

قال له صاحبه المؤمن، وهو يحاوره واعظًا له: كيف تكفر بالله الذي خلقك مِن تراب، ثم مِن نطفة الأبوين، ثم سَوَّاك بشرًا معتدل القامة والخَلْق؟ وفي هذه المحاورة دليل على أن القادر على ابتداء الخلق، قادر على إعادتهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالَقالَ قول
لَهُۥ— —
صَاحِبُهُۥصاحِب صحب
وَهُوَ— —
يُحَاوِرُهُۥٓيُحاوِرُ حور
أَكَفَرْتَكَفَرَ كفر
بِٱلَّذِىالَّذِي —
خَلَقَكَخَلَقَ خلق
مِنمِن —
تُرَابٍتُراب ترب
ثُمَّثُمّ —
مِنمِن —
نُّطْفَةٍنُطْفَة نطف
ثُمَّثُمّ —
سَوَّىٰكَسَوَّى سوي
رَجُلًارَجُل رجل