باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة مريم · الآية 25 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 306)

وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا ﴿25﴾

Hamidullah

Secoue vers toi le tronc du palmier: il fera tomber sur toi des dattes fraîches et mûres

Rashid Maash

Tire vers toi le tronc du palmier qui laissera tomber sur toi des dattes fraîches

التفسير الميسر

وحَرِّكي جذع النخلة تُسَاقِطْ عليك رطبًا غَضًّا جُنِيَ مِن ساعته

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَهُزِّىٓهُزِّ هزز
إِلَيْكِإِلَى —
بِجِذْعِجِذْع جذع
ٱلنَّخْلَةِنَخْلَة نخل
تُسَٰقِطْتُساقِطْ سقط
عَلَيْكِعَلَى —
رُطَبًارُطَب رطب
جَنِيًّاجَنِيّ جني