باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المؤمنون · الآية 13 (مكية · الجزء 18 · الصفحة 342)

ثُمَّ جَعَلْنَٰهُ نُطْفَةً فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ ﴿13﴾

Hamidullah

puis Nous en fîmes une goutte de sperme dans un reposoir solide

Rashid Maash

puis sa descendance d’un liquide insignifiant placé dans un réceptacle sûr

التفسير الميسر

ثم خلقنا بنيه متناسلين مِن نطفة: هي مني الرجال تخرج من أصلابهم، فتستقر متمكنة في أرحام النساء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ثُمَّثُمّ —
جَعَلْنَٰهُجَعَلَ جعل
نُطْفَةًنُطْفَة نطف
فِىفِي —
قَرَارٍقَرار قرر
مَّكِينٍمَكِين مكن