باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة ص · الآية 59 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 456)

هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُوا۟ ٱلنَّارِ ﴿59﴾

Hamidullah

Voici un groupe qui entre précipitamment en même temps que vous, nulle bienvenue à eux. Ils vont brûler dans le Feu

Rashid Maash

« Voici[1180] un groupe prêt à nous rejoindre. Qu’il ne soit pas le bienvenu. Il va entrer en Enfer. »

التفسير الميسر

وعند توارد الطاغين على النار يَشْتم بعضهم بعضًا، ويقول بعضهم لبعض: هذه جماعة من أهل النار داخلة معكم، فيجيبون: لا مرحبًا بهم، ولا اتسعت منازلهم في النار، إنهم مقاسون حرَّ النار كما قاسيناها

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
هَٰذَاذا —
فَوْجٌفَوْج فوج
مُّقْتَحِمٌمُقْتَحِم قحم
مَّعَكُمْمَع —
لَالا —
مَرْحَبًۢامَرْحَب رحب
بِهِمْ— —
إِنَّهُمْإِنّ —
صَالُوا۟صالُوا صلي
ٱلنَّارِنار نور