Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Kahf (الكهف) · verse 60 (Meccan · Juz 15 · page 300)

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبْرَحُ حَتَّىٰٓ أَبْلُغَ مَجْمَعَ ٱلْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِىَ حُقُبًا ﴿60﴾

التفسير الميسر

واذكر حين قال موسى لخادمه يوشع بن نون: لا أزال أتابع السير حتى أصل إلى ملتقى البحرين، أو أسير زمنًا طويلا حتى أصل إلى العبد الصالح؛ لأتعلم منه ما ليس عندي من العلم

Sahih International

And [mention] when Moses said to his servant, "I will not cease [traveling] until I reach the junction of the two seas or continue for a long period

Marmaduke Pickthall

And when Moses said unto his servant: I will not give up until I reach the point where the two rivers meet, though I march on for ages

Abdullah Yusuf Ali

Behold, Moses said to his attendant, "I will not give up until I reach the junction of the two seas or (until) I spend years and years in travel

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِذْإِذ —
قَالَقالَ قول
مُوسَىٰمُوسَى —
لِفَتَىٰهُفَتَى فتي
لَآلا —
أَبْرَحُأَبْرَحَ برح
حَتَّىٰٓحَتَّى —
أَبْلُغَبَلَغَ بلغ
مَجْمَعَمَجْمَع جمع
ٱلْبَحْرَيْنِبَحْر بحر
أَوْأَو —
أَمْضِىَمَضَى مضي
حُقُبًاحُقُب حقب