Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Kahf (الكهف) · verse 61 (Meccan · Juz 15 · page 300)

فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ سَرَبًا ﴿61﴾

التفسير الميسر

وجَدَّا في السَّيْر، فلما وصلا ملتقى البحرين جلسا عند صخرة، ونسيا حوتهما الذي أُمر موسى بأخذه معه قوتًا لهما، وحمله يوشع في مِكْتَل، فإذا الحوت يصبح حيًّا وينحدر في البحر، ويتخذ له فيه طريقًا مفتوحًا

Sahih International

But when they reached the junction between them, they forgot their fish, and it took its course into the sea, slipping away

Marmaduke Pickthall

And when they reached the point where the two met, they forgot their fish, and it took its way into the waters, being free

Abdullah Yusuf Ali

But when they reached the Junction, they forgot (about) their Fish, which took its course through the sea (straight) as in a tunnel

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَلَمَّالَمّا —
بَلَغَابَلَغَ بلغ
مَجْمَعَمَجْمَع جمع
بَيْنِهِمَابَيْن بين
نَسِيَانَسِيَ نسي
حُوتَهُمَاحُوت حوت
فَٱتَّخَذَاتَّخَذَ أخذ
سَبِيلَهُۥسَبِيل سبل
فِىفِي —
ٱلْبَحْرِبَحْر بحر
سَرَبًاسَرَب سرب