Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ta-ha (طه) · verse 120 (Meccan · Juz 16 · page 320)

فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ ٱلشَّيْطَٰنُ قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ ﴿120﴾

التفسير الميسر

فوسوس الشيطان لآدم وقال له: هل أدلك على شجرة، إن أكلت منها خُلِّدتَ فلم تمت، وملكت مُلْكًا لا ينقضي ولا ينقطع؟

Sahih International

Then Satan whispered to him; he said, "O Adam, shall I direct you to the tree of eternity and possession that will not deteriorate

Marmaduke Pickthall

But the devil whispered to him, saying: O Adam! Shall I show thee the tree of immortality and power that wasteth not away

Abdullah Yusuf Ali

But Satan whispered evil to him: he said, "O Adam! shall I lead thee to the Tree of Eternity and to a kingdom that never decays

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَوَسْوَسَوَسْوَسَ وسوس
إِلَيْهِإِلَى —
ٱلشَّيْطَٰنُشَيْطان شطن
قَالَقالَ قول
يَٰٓـَٔادَمُآدَم أدم
هَلْهَل —
أَدُلُّكَدَلَّ دلل
عَلَىٰعَلَى —
شَجَرَةِشَجَرَة شجر
ٱلْخُلْدِخُلْد خلد
وَمُلْكٍمُلْك ملك
لَّالا —
يَبْلَىٰبَلَوْ بلو