Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ta-ha (طه) · versículo 120 (mequí · Juz 16 · página 320)

فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ ٱلشَّيْطَٰنُ قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ ﴿120﴾

التفسير الميسر

فوسوس الشيطان لآدم وقال له: هل أدلك على شجرة، إن أكلت منها خُلِّدتَ فلم تمت، وملكت مُلْكًا لا ينقضي ولا ينقطع؟

Julio Cortés

Pero el Demonio le insinuó el mal. Dijo: «¡Adán! ¿Te indico el árbol de la inmortalidad y de un dominio imperecedero?»

Muhammad Isa García

Pero el demonio lo sedujo diciéndole: "¡Oh, Adán! ¿Quieres que te indique el árbol de la inmortalidad y el poder eterno

Raúl González Bórnez

Pero le tentó Satanás. Dijo: «¡Oh, Adán! ¿Puedo mostrarte el árbol de la inmortalidad y del gobierno imperecedero?»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَوَسْوَسَوَسْوَسَ وسوس
إِلَيْهِإِلَى —
ٱلشَّيْطَٰنُشَيْطان شطن
قَالَقالَ قول
يَٰٓـَٔادَمُآدَم أدم
هَلْهَل —
أَدُلُّكَدَلَّ دلل
عَلَىٰعَلَى —
شَجَرَةِشَجَرَة شجر
ٱلْخُلْدِخُلْد خلد
وَمُلْكٍمُلْك ملك
لَّالا —
يَبْلَىٰبَلَوْ بلو