Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 139 (Medinan · Juz 4 · page 67)

وَلَا تَهِنُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ﴿139﴾

التفسير الميسر

ولا تضْعُفوا -أيها المؤمنون- عن قتال عدوكم، ولا تحزنوا لما أصابكم في "أُحد"، وأنتم الغالبون والعاقبة لكم، إن كنتم مصدقين بالله ورسوله متَّبعين شرعه

Sahih International

So do not weaken and do not grieve, and you will be superior if you are [true] believers

Marmaduke Pickthall

Faint not nor grieve, for ye will overcome them if ye are (indeed) believers

Abdullah Yusuf Ali

So lose not heart, nor fall into despair: For ye must gain mastery if ye are true in Faith

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَالا —
تَهِنُوا۟وَهَنَ وهن
وَلَالا —
تَحْزَنُوا۟يَحْزُن حزن
وَأَنتُمُ— —
ٱلْأَعْلَوْنَأَعْلَوْن علو
إِنإِن —
كُنتُمكانَ كون
مُّؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن