Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Sad (ص) · verse 25 (Meccan · Juz 23 · page 454)

فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَٰلِكَ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ ﴿25﴾

التفسير الميسر

فغفرنا له ذلك، وجعلناه من المقرَّبين عندنا، وأعددنا له حسن المصير في الآخرة

Sahih International

So We forgave him that; and indeed, for him is nearness to Us and a good place of return

Marmaduke Pickthall

So We forgave him that; and lo! he had access to Our presence and a happy journey's end

Abdullah Yusuf Ali

So We forgave him this (lapse): he enjoyed, indeed, a Near Approach to Us, and a beautiful place of (Final) Return

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَغَفَرْنَاغَفَرَ غفر
لَهُۥ— —
ذَٰلِكَذا —
وَإِنَّإِنّ —
لَهُۥ— —
عِندَنَاعِند عند
لَزُلْفَىٰزُلْفَى زلف
وَحُسْنَحُسْن حسن
مَـَٔابٍمَآب أوب