Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zukhruf (الزخرف) · verse 55 (Meccan · Juz 25 · page 493)

فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿55﴾

التفسير الميسر

فلما أغضبونا- بعصياننا، وتكذيب موسى وما جاء به من الآيات- انتقمنا منهم بعاجل العذاب الذي عَجَّلناه لهم، فأغرقناهم أجمعين في البحر

Sahih International

And when they angered Us, We took retribution from them and drowned them all

Marmaduke Pickthall

So, when they angered Us, We punished them and drowned them every one

Abdullah Yusuf Ali

When at length they provoked Us, We exacted retribution from them, and We drowned them all

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَلَمَّآلَمّا —
ءَاسَفُونَاآسَفُ أسف
ٱنتَقَمْنَاانتَقَمْ نقم
مِنْهُمْمِن —
فَأَغْرَقْنَٰهُمْأُغْرِقُ غرق
أَجْمَعِينَأَجْمَع جمع