Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Yusuf (يوسف) · versículo 27 (mequí · Juz 12 · página 238)

وَإِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴿27﴾

التفسير الميسر

وإن كان قميصه شُقَّ من الخلف فكذبت في قولها، وهو من الصادقين

Julio Cortés

mientras que si había sido desgarrada por detrás, entonces, ella mentía, y él decía la verdad

Muhammad Isa García

Pero si su camisa fue rasgada por detrás, entonces ella miente y él dice la verdad

Raúl González Bórnez

y si su camisa está desgarrada por detrás, ella miente y él dice la verdad.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَإِنإِن —
كَانَكانَ كون
قَمِيصُهُۥقَمِيص قمص
قُدَّقُدَّ قدد
مِنمِن —
دُبُرٍدُبُر دبر
فَكَذَبَتْكَذَبَ كذب
وَهُوَ— —
مِنَمِن —
ٱلصَّٰدِقِينَصادِق صدق