Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Israa (الإسراء) · versículo 22 (mequí · Juz 15 · página 284)

لَّا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا ﴿22﴾

التفسير الميسر

لا تجعل -أيها الإنسان- مع الله شريكًا له في عبادته، فتبوء بالمذمة والخِذْلان

Julio Cortés

No pongas junto con Alá a otro dios; si no, te encontrarás denigrado, abandonado

Muhammad Isa García

No adoren a otros junto a Dios, porque serán condenados y humillados

Raúl González Bórnez

¡No coloques junto a Dios a otro dios, pues quedarás maldecido, abandonado

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لَّالا —
تَجْعَلْجَعَلَ جعل
مَعَمَع —
ٱللَّهِاللَّه أله
إِلَٰهًاإِلٰه أله
ءَاخَرَآخَر أخر
فَتَقْعُدَقَعَدَ قعد
مَذْمُومًامَذْمُوم ذمم
مَّخْذُولًامَخْذُول خذل