Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 48 (mequí · Juz 23 · página 447)

وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌ ﴿48﴾

التفسير الميسر

وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين، كأنهن بَيْض مصون لم تمسه الأيدي

Julio Cortés

Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos

Muhammad Isa García

También tendrán mujeres [huríes] de mirar recatado, y de ojos hermosos y grandes

Raúl González Bórnez

Junto a ellos habrá seres de modesta mirada y hermosos ojos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَعِندَهُمْعِند عند
قَٰصِرَٰتُقاصِرَة قصر
ٱلطَّرْفِطَرْف طرف
عِينٌعِين عين