Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Mulk (الملك) · versículo 11 (mequí · Juz 29 · página 562)

فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ ﴿11﴾

التفسير الميسر

فاعترفوا بتكذيبهم وكفرهم الذي استحقوا به عذاب النار، فبعدًا لأهل النار عن رحمة الله

Julio Cortés

Confesarán su pecado. ¡Que Alá aleje a los moradores del fuego de la gehena

Muhammad Isa García

Entonces reconocerán sus pecados, pero qué lejos están los condenados al fuego de la misericordia de Dios

Raúl González Bórnez

Así reconocerán su pecado. ¡Alejada sea la gente del Fuego llameante

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَٱعْتَرَفُوا۟اعْتَرَفُ عرف
بِذَنۢبِهِمْذَنب ذنب
فَسُحْقًاسُحْق سحق
لِّأَصْحَٰبِأَصْحاب صحب
ٱلسَّعِيرِسَعِير سعر