Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «س ل ف» en el Corán

Esta raíz aparece 8 veces en 8 versículos — mequíes 3 · medinés 5.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

سَلَفَ5أَسْلَفَتْ2سَلَف1

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

السين واللام والفاء أصلٌ يدلُّ على تقدُّم وسبْق. من ذلك السلَف: الذين مضَوا. والقومُ السُّلاّف: المتقدِّمون. والسُّلَاف: السائل من عصير العنب قبل أن يُعصَر. والسُّلْفة: المعجَّل من الطَّعام قبل الغَدَاء. والسّلوف: الناقة تكون فى أوائل الإبل إذا وَرَدَت. ومن الباب السَّلَف فى البيع، وهو مالٌ يقدّم لما يُشترى نَساءً (1). وناس يسمُّون القَرض السّلَف، وهو ذاك القياسُ لأنَّه شئ يُقدَّم بعوض يتأخّر. ومن غير هذا القياس السِّلْف سِلْف الرّجال، وهما اللذان يتزوّج هذا أُخْتاً وهذا أُخْتاً. وهذا قياس السَّالفتين، وهما صفحتا العُنق، هذه بحذاء هذه. ومما شذَّ عن البابين السَّلْف وهو الجراب. ويقال إنّ القلفة تسمَّى سَلْفا (2). ومنه أسْلفتُ الأرضَ للزَّرْع (3)، إِذا سوَّيتها. وممكن أن يكون هذا من قياس الباب الأوّل؛ لأنه أمرٌ قد تقدّم فى إصلاحه.

مادة «سلف»، الجزء 3، ص 95

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

السلف: المتقدم، قال تعالى: فجعلناهم سلفا ومثلا للآخرين [الزخرف/ 56]، أي: معتبرا متقدما، وقال تعالى: فله ما سلف [البقرة/ 275]، أي: يتجافى عما تقدم من ذنبه، وكذا قوله: وأن تجمعوا بين الأختين إلا ما قد سلف [النساء/ 23]، أي: ما تقدم من فعلكم، فذلك متجافى عنه، فالاستثناء عن الإثم لا عن جواز الفعل، ولفلان سلف كريم، أي: آباء متقدمون، جمعه أسلاف، وسلوف. والسالفة صفحة العنق، والسلف: ما قدم من الثمن على المبيع، والسالفة والسلاف: المتقدمون في حرب، أو سفر، وسلافة الخمر: ما بقي من العصير، والسلفة: ما يقدم من الطعام على القرى، يقال: سلفوا ضيفكم ولهنوه.

سلف — ص 420

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

سلف يسلف سلفا وسلوفا: تقدم؛ وقوله: وما كل مبتاع، ولو سلف صفقه، ... براجع ما قد فاته برداد إنما أراد سلف فأسكن للضرورة، وهذا إنما أجازه الكوفيون «1» ...... في المكسور والمضموم كقوله في علم علم وفي كرم كرم، فأما في المفتوح فلا يجوز عندهم؛ قال سيبويه: ألا ترى أن الذي يقول في كبد كبد. وفي عضد عضد لا يقول في جمل جمل؟ وأجاز الكوفيون ذلك واستظهروا بهذا البيت الذي تقدم إنشاده. والسالف: المتقدم. والسلف والسليف والسلفة: الجماعة المتقدمون. وقوله عز وجل: فجعلناهم سلفا ومثلا للآخرين ، ويقرأ: سلفا وسلفا ؛ قال الزجاج: سلفا جمع سليف أي جمعا قد مضى، ومن قرأ سلفا فهو جمع سلفة أي عصبة قد مضت. والتسليف: التقديم؛ وقال الفراء: يقول جعلناهم سلفا متقدمين ليتعظ بهم الآخرون، وقرأ يحيى بن وثاب: سلفا مضمومة مثقلة، قال: وزعم القاسم أنه سمع واحدها سليفا، قال: وقرئ سلفا كأن واحدته سلفة أي قطعة من الناس مثل أمة. الليث: الأمم السالفة الماضية أمام الغابرة وتجمع سوالف؛ وأنشد في ذلك: ولاقت مناياها القرون السوالف، ... كذلك تلقاها القرون الخوالف الجوهري: سلف يسلف سلفا مثال طلب يطلب طلبا أي مضى. والقوم السلاف: المتقدمون. وسلف الرجل: آباؤه المتقدمون، والجمع أسلاف وسلاف. وقال ابن بري: سلاف ليس بجمع لسلف وإنما هو جمع سالف للمتقدم، وجمع سالف أيضا سلف، ومثله خالف وخلف، ويجيء السلف على معان: السلف القرض والسلم، ومصدر سلف سلفا مضى، والسلف أيضا كل عمل قدمه العبد، والسلف القوم المتقدمون في السير؛ قال قيس بن الخطيم: لو عرجوا ساعة نسائلهم، ... ريث يضحي جماله السلف والسلوف: الناقة تكون في أوائل الإبل إذا وردت الماء. ويقال: سلفت الناقة سلوفا تقدمت في أول الورد. والسلوف: السريع من الخيل. وأسلفه مالا وسلفه: أقرضه؛ قال: تسلف الجا…

سلف — ج 9، ص 158

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(سلف) الأرض من باب نصر سواها (بالمسلفة) وهي شيء تسوى به الأرض. وفي الحديث: «أرض الجنة (مسلوفة) » . قال الأصمعي: هي المستوية أو المسواة. و (سلف) يسلف بالضم (سلفا) بفتحتين أي مضى. والقوم (السلاف) المتقدمون. و (سلف) الرجل آباؤه المتقدمون والجمع (أسلاف) و (سلاف) . و (السلف) بفتحتين أيضا نوع من البيوع يعجل فيه الثمن وتضبط السلعة بالوصف إلى أجل معلوم وقد (أسلف) في كذا و (استسلف) منه دراهم و (تسلف فأسلفه) . و (سلف) الرجل زوج أخت امرأته وكذا (سلفه) مثل كبد وكبد. و (السالفة) ناحية مقدم العنق من لدن معلق القرط إلى قلت الترقوة. و (السلاف) ما سال من عصير العنب قبل أن يعصر ويسمى الخمر سلافا. و (سلافة) كل شيء عصرته أوله.

س ل ف — ص 152

Versículos

Al-Baqarah 2:275

الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا فَمَنْ جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّهِ فَانْتَهَى فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ وَمَنْ عَادَ فَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Quienes usurean no se levantarán sino como se levanta aquél a quien el Demonio ha derribado con sólo tocarle, y eso por decir que el comercio es como la usura, siendo así que Alá ha autorizado el comercio y prohibido la usura. Quien. exhortado por su Señor. renuncie conservará lo que haya ganado. Su caso está en manos de Alá. Los reincidentes, ésos serán los condenados al Fuego y en él permanecerán para siempre

An-Nisa' 4:22

وَلَا تَنْكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُمْ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِيلًا

En adelante. no os caséis con las mujeres con que han estado casados vuestros padres. Sería deshonesto y aborrecible. ¡Mal camino

An-Nisa' 4:23

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالَاتُكُمْ وَبَنَاتُ الْأَخِ وَبَنَاتُ الْأُخْتِ وَأُمَّهَاتُكُمُ اللَّاتِي أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ مِنَ الرَّضَاعَةِ وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ وَرَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُمْ مِنْ نِسَائِكُمُ اللَّاتِي دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَائِلُ أَبْنَائِكُمُ الَّذِينَ مِنْ أَصْلَابِكُمْ وَأَنْ تَجْمَعُوا بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا

En adelante, os están prohibidas vuestras madres, vuestras hijas, vuestras hermanas, vuestras tías paternas o maternas, vuestras sobrinas por parte de hermano o de hermana, vuestras madres de leche, vuestras hermanas de leche, las madres de vuestras mujeres, vuestras hijastras que están bajo vuestra tutela, nacidas de mujeres vuestras con las que habéis consumado el matrimonio -si no, no hay culpa-, las esposas de vuestros propios hijos, así como casaros con dos hermanas a un tiempo. Alá es indulgente, misericordioso

Al-Ma'idah 5:95

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ وَمَنْ قَتَلَهُ مِنْكُمْ مُتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَلِكَ صِيَامًا لِيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ وَمَنْ عَادَ فَيَنْتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ

¡Creyentes! No matéis la caza mientras estéis sacralizados. Si uno de vosotros la mata deliberadamente, ofrecerá como víctima a la Caaba, en compensación, una res de su rebaño, equivalente a la caza que mató -a juicio de dos personas justas de entre vosotros-, o bien expiará dando de comer a los pobres o ayunando algo equivalente, para que guste la gravedad de su conducta. Alá perdona lo pasado, pero Alá se vengará del reincidente. Alá es poderoso, vengador

Al-Anfal 8:38

قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ يَنْتَهُوا يُغْفَرْ لَهُمْ مَا قَدْ سَلَفَ وَإِنْ يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ

Di a los infieles que, si cesan, se les perdonará lo pasado; pero que, si reinciden, seguirán la suerte de los antiguos

Yunus 10:30

هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَا أَسْلَفَتْ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Allí, cada uno experimentará de nuevo lo que hizo en vida. Serán devueltos a Alá, su verdadero Dueño, y se esfumarán sus invenciones

Az-Zukhruf 43:56

فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِلْآخِرِينَ

y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad

Al-Haaqqa 69:24

كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ

«¡Comed y bebed en paz el fruto de lo que hicisteis en días pasados!»