Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «ص ع د» en el Corán

Esta raíz aparece 9 veces en 9 versículos — mequíes 6 · medinés 3.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

صَعِيد4يَصْعَدُ1يَصَّعَّدُ1صَعُود1صَعَد1تُصْعِدُ1

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

الصاد والعين والدال أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على ارتفاعٍ ومشقّة. من ذلك الصَّعُود خلاف الحَدُور. ويقال صَعِد يَصْعَد. والإصعاد: مقابلة الحَدُور من مكانٍ أرفع. والصَّعود: العقَبة الكَؤُود، والمشقّة من الأمر. قال اللّه تعالى: ﴿سَأُرْهِقُهُ صَعُوداً﴾. قال: نَهَى التَّيْمِىَّ عُتْبةُ والمعلَّى … وقالا: سوف يَنهرك الصَّعُودُ وأما الصُّعُدات فهى الطُّرُق، الواحد صَعيد. و قال رسول اللّه ﵌: «إيّاكم والقعودَ بالصُّعُدات إلاّ مَنْ أدّى حَقَّها». ويقال صعيد وصُعُد وصُعُدات، وهو جمع الجمع، كما يقال طريق وطُرُقٌ وطرُقات. فأمَّا الصعيد فقال قومٌ: وجه الأرض. وكان أبو إسحاقَ الزَّجّاجُ يقول: هو وجه الأرض، والمكانُ عليه ترابٌ أو لم يكن. قال الزّجّاج: ولا يختلف أهلُ اللُّغة أنَّ الصَّعيد ليس بالتُّراب. وهذا مذهبٌ يذهب إليه أصحابُ مالكِ بن أنَس. وقولهم إنّ الصَّعيد وجهُ الأرض سواءٌ كان ذا ترابٍ أو لم يكُن، هُو مذهبنا، إلاّ أنَّ الحقَّ أحقُّ أن يُتَّبع، والأمر بخلاف ما قاله الزّجّاج. وذلك أنّ أبا عبيدٍ حَكى عن الأصمعىّ أنّ الصَّعيدَ التراب. وفى الكتاب المعروف بالخليل، قولهم تيمَّمْ بالصَّعيد، أى خُذْ من غُبارِه. فهذا خلافُ ما قاله الزّجّاج. ومن الباب الصُّعَداء، وهو تنفُّسٌ بتوجُّع، فهو نفَسٌ يعلو، فهو من قياس الباب. وأما الصَّعود من النُّوق فهى التى يموت حُوارها فتُرفَع إلى ولدها الأوّل فتدرُّ عليه. وذلك فيما يقال أطيَبُ للبنها. ويقال: بل هى التى تُلقى ولدها. وهو تفسير قوله: لها لبَنُ الخِليةِ والصَّعودِ (1) ويقال: تَصَعَّدَنى الأمرُ، إذا شقَّ عليك. قال عمر: «ما تصعَّدتْنى خطبةُ النكاح (2)». وقال بعضهم: «الخطبة صُعُد، وهى على ذى اللُّبِّ أرْبَى». ومما يقارب هذا قولُ أبى عمرٍو: أصعَدَ فى البلاد: ذهب أينما توجَّه. ومنه قولُ الأعشى: فإن تسألى عنِّى فيارُبّ سائلٍ … حَفِىٍّ عن الأعشى به حيث أصعَدَا (3) ومما لا يبعد قياسه الصّعْدة من النِّساء: المستقيمةُ القامةِ، فكأنها صَعْدَةٌ، وهى القناةُ المستوِيةُ تنبت كذلك، لا تحتاج إلى تثقيف.

مادة «صعد»، الجزء 3، ص 287

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

الصعود: الذهاب في المكان العالي، والصعود والحدور لمكان الصعود والانحدار، وهما بالذات واحد، وإنما يختلفان بحسب الاعتبار بمن يمر فيهما، فمتى كان المار صاعدا يقال لمكانه: صعود، وإذا كان منحدرا يقال لمكانه: حدور، والصعد والصعيد والصعود في الأصل واحد، لكن الصعود والصعد يقال للعقبة، ويستعار لكل شاق. قال تعالى: ومن يعرض عن ذكر ربه يسلكه عذابا صعدا [الجن/ 17]، أي: شاقا، وقال: سأرهقه صعودا [المدثر/ 17]، أي: عقبة شاقة، والصعيد يقال لوجه الأرض، قال: فتيمموا صعيدا طيبا [النساء/ 43]، وقال بعضهم: الصعيد يقال للغبار الذي يصعد من الصعود، ولهذا لا بد للمتيمم أن يعلق بيده غبار، وقوله: كأنما يصعد في السماء [الأنعام/ 125]، أي: يتصعد. وأما الإصعاد فقد قيل: هو الإبعاد في الأرض، سواء كان ذلك في صعود أو حدور. وأصله من الصعود، وهو الذهاب إلى الأمكنة المرتفعة، كالخروج من البصرة إلى نجد، وإلى الحجاز، ثم استعمل في الإبعاد وإن لم يكن فيه اعتبار الصعود، كقولهم: تعال، فإنه في الأصل دعاء إلى العلو صار أمرا بالمجيء، سواء كان إلى أعلى، أو إلى أسفل. قال تعالى: إذ تصعدون ولا تلوون على أحد [آل عمران/ 153]، وقيل: لم يقصد بقوله إذ تصعدون إلى الإبعاد في الأرض وإنما أشار به إلى علوهم فيما تحروه وأتوه، كقولك: أبعدت في كذا، وارتقيت فيه كل مرتقى، وكأنه قال: إذ بعدتم في استشعار الخوف، والاستمرار على الهزيمة. واستعير الصعود لما يصل من العبد إلى الله، كما استعير النزول لما يصل من الله إلى العبد، فقال سبحانه: إليه يصعد الكلم الطيب [فاطر/ 10]، وقوله: يسلكه عذابا صعدا [الجن/ 17]، أي: شاقا، يقال: تصعدني كذا، أي: شق علي. قال عمر: ما تصعدني أمر ما تصعدني خطبة النكاح.

صعد — ص 483

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

صعد المكان وفيه صعودا وأصعد وصعد: ارتقى مشرفا؛ واستعاره بعض الشعراء للعرض الذي هو الهوى فقال: فأصبحن لا يسألنه عن بما به، ... أصعد، في علو، الهوى أم تصوبا أراد عما به، فزاد الباء وفصل بها بين عن وما جرته، وهذا من غريب مواضعها، وأراد أصعد أم صوب فلما لم يمكنه ذلك وضع تصوب موضع صوب. وجبل مصعد: مرتفع عال؛ قال ساعدة بن جؤية: يأوي إلى مشمخرات مصعدة ... شم، بهن فروع القان والنشم والصعود: الطريق صاعدا، مؤنثة، والجمع أصعدة وصعد. والصعود والصعوداء، ممدود: العقبة الشاقة، قال تميم بن مقبل: وحدثه أن السبيل ثنية ... صعوداء، تدعو كل كهل وأمردا وأكمة صعود وذات صعداء: يشتد صعودها على الراقي؛ قال: وإن سياسة الأقوام، فاعلم، ... لها صعداء، مطلعها طويل والصعود: المشقة، على المثل. وفي التنزيل: سأرهقه صعودا ؛ أي على مشقة من العذاب. قال الليث وغيره: الصعود ضد الهبوط، والجمع صعائد وصعد مثل عجوز وعجائز وعجز. والصعود: العقبة الكؤود، وجمعها الأصعدة. ويقال: لأرهقنك صعودا أي لأجشمنك مشقة من الأمر، وإنما اشتقوا ذلك لأن الارتفاع في صعود أشق من الانحدار في هبوط؛ وقيل فيه: يعني مشقة من العذاب، ويقال بل جبل في النار من جمرة واحدة يكلف الكافر ارتقاءه ويضرب بالمقامع، فكلما وضع عليه رجله ذابت إلى أسفل وركه ثم تعود مكانها صحيحة؛ قال: ومنه اشتق تصعدني ذلك الأمر أي شق علي. وقال أبو عبيد في قول عمر، رضي الله عنه: ما تصعدني شيء ما تصعدتني خطبة النكاح أي ما تكاءدتني وما بلغت مني وما جهدتني، وأصله من الصعود، وهي العقبة الشاقة. يقال: تصعده الأمر إذا شق عليه وصعب؛ قيل: إنما تصعب عليه لقرب الوجوه من الوجوه ونظر بعضهم إلى بعض، ولأنهم إذا كان جالسا معهم كانوا نظراء وأكفاء، وإذا كان على المنبر كانوا سوقة ورعية. والصعد: المشق…

صعد — ج 3، ص 251

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(صعد) في السلم بالكسر (صعودا) و (صعد) في الجبل أو على الجبل (تصعيدا) قال أبو زيد: ولم يعرفوا فيه (صعد) بالتخفيف. وقال الأخفش: أصعد في الأرض أي مضى وسار. وأصعد في الوادي و (صعد) فيه أيضا (تصعيدا) أي انحدر. وعذاب (صعد) بفتحتين أي شديد. و (الصعود) بالفتح ضد الهبوط. والصعود أيضا العقبة الكئود. و (الصعيد) التراب وقال ثعلب: هو وجه الأرض لقوله تعالى: {فتصبح صعيدا زلقا} [الكهف: 40] وصعيد مصر موضع بها. و (الصعدة) القناة المستوية نبتت كذلك لا تحتاج إلى تثقيف. و (الصعداء) بضم الصاد والمد تنفس ممدود.

ص ع د — ص 176

Versículos

Al Imran 3:153

إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُونَ عَلَى أَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ فَأَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِكَيْلَا تَحْزَنُوا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَا أَصَابَكُمْ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Cuando subíais sin preocuparos de nadie, mientras que el Enviado os llamaba a retaguardia. Os atribulaba una y otra vez para que no estuvierais tristes por lo que se os había escapado ni por lo que os había ocurrido. Alá está bien informado de lo que hacéis

An-Nisa' 4:43

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّى تَغْتَسِلُوا وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَى أَوْ عَلَى سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا

¡Creyentes! No os acerquéis ebrios a la azalá. Esperad a que estéis en condiciones de saber lo que decís. No vayáis impuros -a no ser que estéis de viaje- hasta que os hayáis lavado. Y si estáis enfermos o de viaje, si viene uno de vosotros de hacer sus necesidades, o habéis tenido contacto con mujeres y no encontráis agua, recurrid a arena limpia y pasadla por el rostro y por las manos. Alá es perdonador, indulgente

Al-Ma'idah 5:6

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ وَإِنْ كُنْتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوا وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَى أَوْ عَلَى سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ مِنْهُ مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ حَرَجٍ وَلَكِنْ يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

¡Creyentes! Cuando os dispongáis a hacer la azalá, lavaos el rostro y los brazos hasta el codo, pasad las manos por la cabeza y lavaos los pies hasta el tobillo. Si estáis en estado de impureza legal, purificaos. Y si estáis enfermos o de viaje, si viene uno de vosotros de hacer sus necesidades, o habéis tenido contacto con mujeres y no encontráis agua, recurrid a arena limpia y pasadla por el rostro y por las manos. Alá no quiere imponeros ninguna carga, sino purificaros y completar Su gracia en vosotros. Quizás, así seáis agradecidos

Al-An'am 6:125

فَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ وَمَنْ يُرِدْ أَنْ يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ كَذَلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

Alá abre al islam el pecho de aquél a quien Él quiere dirigir. Y estrecha y oprime el pecho de aquél a quien Él quiere extraviar, como si se elevara en el aire. Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen

Al-Kahf 18:8

وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا

Y, ciertamente, haremos de su superficie un sequeral

Al-Kahf 18:40

فَعَسَى رَبِّي أَنْ يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِنْ جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا

quizá me dé Alá algo mejor que tu viñedo, lance contra él rayos del cielo y se convierta en compo pelado

Fatir 35:10

مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَكْرُ أُولَئِكَ هُوَ يَبُورُ

Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. Hacia Él se eleva la buena palabra y Él realza la obra buena. En cambio, quienes tramen males tendrán un castigo severo, y la trama de ésos se malogrará

Al-Jinn 72:17

لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَمَنْ يُعْرِضْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا

para probarles. A quien se desvíe de la Amonestación de su Señor, Él le conducirá a un duro castigo

Al-Muddathir 74:17

سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا

Le haré subir por una cuesta